Köszöntő
Fordítások:
Tisztelt Partnerünk!
A magyar gazdaság az uniós csatlakozás óta folyamatosan új, eddig nem ismert kihívásokkal találja szemben magát. Ezek közül talán a legnagyobb, hogy miként lehet csökkenteni a vezető tagállamok és hazánk fejlettsége, versenyképessége közötti különbséget. Az út természetesen a gazdaság alapegységein, a vállalkozásokon keresztül vezet, az egyéni vállalkozásoktól kezdve a családi és kisvállalkozásokon át egészen a nagyvállalatokig. A gazdaságpolitikát irányító szereplők felelőssége az, hogy a gazdaság résztvevői számára olyan körülményeket biztosítsanak, amelyek elősegítik a bennük rejlő potenciák érvényre jutását a hatékony, sikeres és eredményes működés képében. Az elmúlt 15 év újra megmutatta azt is, hogy a siker és eredmény a gazdaságban elképzelhetetlen megfelelő mennyiségű és jól fókuszált pénzforrás nélkül. A pénzforrások egyszerű, könnyű elérhetősége ily módon az egyik legfontosabb gazdálkodási körülmény. A pénzügyi eszközök hatékonyabban képesek a vállalkozások fejlődését szolgálni, mint az egyszerű, vissza nem térítendő támogatások. Teszik ezt azért, mert a hitelek, a kezesség és a tőkebefektetések magukban hordoznak egy a sikerhez elengedhetetlen tulajdonságot is: a motivációt.
Céljaink elérése érdekében széleskörű partnerséget hirdetünk: együttműködésre hívjuk a pénzügyi közvetítőket, hogy mindenki, aki élni kíván az Új Széchenyi Terv és az Új Magyarország Fejlesztési Terv kínálta lehetőségekkel, hozzájuthasson a számára oly fontos forrásokhoz. Külön öröm számomra, hogy részese lehetek ennek a hazánkban teljesen új kezdeményezésnek. Hiszem, hogy tehetséges, szakértő kollégáimmal meg tudunk felelni a kihívásnak és a program segítségével az elkövetkező évek során vállalkozások ezreit sikerül elindítanunk vagy továbblendítenünk eredményes pályájukon.
Garamvölgyi Balázs
vezérigazgató